Singe savant

« Nous sommes le métabolisme qui est le singe en nous, et nous sommes l’intelligence, qui produit les idées et la culture. Et ces deux choses ont co-évolué en s’aidant réciproquement. Mais elles dont fondamentalement différentes... Ce qui est bon chez les humains, ce sont les idées [the idea thing] pas l’animal [the metabolic thing]. » (un “computer scientist” cité par Nicholas Carr, médiologue américain)